1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:38,372 --> 00:00:42,293
นักล่าที่รู้วิธีการล่าสัตว์
รู้วิธีการล่าสัตว์โดยไม่มีสุนัขของเขา
4
00:00:42,293 --> 00:00:45,713
นักล่าที่รู้วิธีการล่าสัตว์ย่อมรู้วิธีการล่าสัตว์
5
00:00:46,297 --> 00:00:48,340
{\an8}ไม่มีสุนัขของเขา
6
00:00:48,340 --> 00:00:51,177
{\an8}นักล่าที่รู้วิธีการล่าสัตว์...
7
00:01:05,566 --> 00:01:06,859
...โดยไม่มีสุนัขของเขา
8
00:01:07,359 --> 00:01:08,986
ในห้า. เส้นประสาท?
9
00:01:11,238 --> 00:01:12,698
สงบสุดๆ
10
00:01:12,698 --> 00:01:14,033
ในสถานที่!
11
00:01:21,791 --> 00:01:22,792
ดี.
12
00:01:24,168 --> 00:01:25,377
ขอให้โชคดีนะแม่
13
00:02:41,078 --> 00:02:42,162
เทอร์รี่?
14
00:02:43,080 --> 00:02:45,207
- ปิดม่าน!
- อย่าขยับ.
15
00:02:48,627 --> 00:02:49,962
มันจะโอเค
16
00:03:10,816 --> 00:03:12,026
หายใจ.
17
00:03:16,614 --> 00:03:22,620
อพาร์ตเมนต์ 7เอ
18
00:03:34,840 --> 00:03:37,301
คุณเล่นได้ดีขึ้นเรื่อยๆ
ฉันชอบเพลงนี้
19
00:03:37,968 --> 00:03:38,802
ขาของคุณโอเคไหม?
20
00:03:44,391 --> 00:03:45,434
ขอบคุณ.
21
00:04:15,506 --> 00:04:18,092
- ฉันจะดูแลมัน.
- ฉันไม่สนใจ แอนนี่
22
00:04:18,092 --> 00:04:19,760
เธอสามารถจัดการตัวเองได้
23
00:04:20,552 --> 00:04:22,012
มันไม่ยุติธรรมเลย
24
00:04:22,012 --> 00:04:24,056
- เธอจะอยู่ได้นานไหม?
- ฉันไม่รู้.
25
00:04:24,056 --> 00:04:26,225
เธอเป็นแขกของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
26
00:04:26,976 --> 00:04:29,144
- เธอควรจะจ่าย
- ฉันจะดูแลมัน.
27
00:04:29,144 --> 00:04:31,188
หยุดปกปิดเธอได้แล้ว
28
00:04:36,318 --> 00:04:37,569
ฉันมีเดท
29
00:04:39,738 --> 00:04:40,948
ขอให้โชคดี.
30
00:04:46,161 --> 00:04:47,705
เนสเป็นหมา
31
00:04:48,539 --> 00:04:50,124
เธอไม่ผิด
32
00:04:51,000 --> 00:04:52,960
คุณไม่จำเป็นต้องดูแลฉัน
33
00:04:55,129 --> 00:04:56,797
มันสำหรับคุณ
34
00:05:00,551 --> 00:05:02,553
เปิดตัวอีกครั้ง
35
00:05:02,553 --> 00:05:03,637
ไม่ ขอบคุณ
36
00:05:05,472 --> 00:05:07,808
- ฉันจะมีบางอย่างเร็ว ๆ นี้
- แน่นอน.
37
00:05:08,350 --> 00:05:11,687
สาวๆ มันเป็นออดิชั่นนะ
สำหรับการเต้นแท็ปเท่านั้น
38
00:05:11,687 --> 00:05:14,815
ถ้าคุณไม่รู้
เต้นแท็ป ลาก่อน
39
00:05:23,198 --> 00:05:24,533
สิบหก ไม่ใช่
40
00:05:29,663 --> 00:05:31,498
ยี่สิบเก้า ไม่
41
00:05:33,459 --> 00:05:34,835
สิบเจ็ด.
42
00:05:37,087 --> 00:05:38,088
ไม่
43
00:05:57,775 --> 00:05:59,610
ม้วนที่สอง
เปิดตัวอีกครั้ง
44
00:06:02,321 --> 00:06:05,157
อลัน มาร์แชนด์ นำเสนอ
“THE DARK SCAMMER” ที่โรงละคร ADKINS
45
00:06:05,157 --> 00:06:06,366
การพิจารณาคดี
46
00:06:06,366 --> 00:06:08,535
- ชื่อ?
- เทเรซา จิออนฟริโอ
47
00:06:08,535 --> 00:06:09,828
เทอร์รี่ สั้นๆ..
48
00:06:11,080 --> 00:06:13,499
เรารู้จักกันหรือเปล่า คุณจิออนฟริโอ?
49
00:06:13,499 --> 00:06:14,792
ไม่
50
00:06:15,501 --> 00:06:18,378
เราไม่รู้จักกัน,
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
51
00:06:18,921 --> 00:06:21,090
และคุณก็เหมือนกัน คุณมาร์แชนด์
52
00:06:21,090 --> 00:06:22,424
อย่างชัดเจน.
53
00:06:23,425 --> 00:06:25,594
เป็นหญิงสาวที่ล้มลง
54
00:06:27,554 --> 00:06:31,058
ใน จูบฉันสิ เคท
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
55
00:06:31,934 --> 00:06:33,060
"เศร้า".
56
00:06:36,772 --> 00:06:40,484
ฉันชอบ "มีชื่อเสียง" มากกว่า
แต่ฉันก็รับมันอยู่ดี
57
00:06:42,736 --> 00:06:47,533
ฉันฝึกมาหกปี
ที่โรงเรียนสอนเต้นรำเคียร์นีย์
58
00:06:47,533 --> 00:06:48,867
ในเมืองฮาซาร์ด รัฐเนแบรสกา
59
00:06:48,867 --> 00:06:51,328
- ฉันแสดงสามรายการ
- อันตราย?
60
00:06:52,788 --> 00:06:54,039
ครับท่าน.
61
00:06:55,124 --> 00:06:58,252
ครอบครัวของฉันเปิดโรงฆ่าสัตว์ที่นั่น
62
00:07:02,589 --> 00:07:06,301
เกิดอะไรขึ้นในเย็นวันนั้น
จะไม่เกิดขึ้นอีก
63
00:07:06,301 --> 00:07:08,804
- ให้โอกาสฉันเถอะ
- คุณทำอะไร?
64
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
โยน
65
00:07:16,478 --> 00:07:21,191
ฉันทำการแยก
แต่นิ้วเท้าของฉันกระแทกเร็วเกินไป
66
00:07:21,191 --> 00:07:23,861
ฉันทำไปแล้วเป็นล้านครั้ง
แต่มี...
67
00:07:23,861 --> 00:07:25,195
แสดงให้ฉันดู
68
00:07:27,072 --> 00:07:28,198
เอาล่ะ.
69
00:07:52,431 --> 00:07:53,682
อีกครั้ง.
70
00:07:54,266 --> 00:07:55,267
เอาล่ะ.
71
00:08:11,700 --> 00:08:13,035
อีกครั้ง.
72
00:08:19,374 --> 00:08:20,667
อีกครั้ง.
73
00:08:22,878 --> 00:08:25,339
อีกครั้ง.
74
00:08:27,090 --> 00:08:29,927
อีกครั้ง.
75
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
อีกครั้ง.
76
00:09:02,417 --> 00:09:05,045
ฉันสามารถทำได้ทั้งวัน
77
00:09:05,045 --> 00:09:06,129
เราจะติดต่อคุณ
78
00:09:06,129 --> 00:09:08,173
ฉันยังไม่ได้ร้องเพลงเลย
79
00:09:08,173 --> 00:09:10,133
แค่เพลงเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?
80
00:09:14,137 --> 00:09:18,684
สัตว์ชนิดใดที่ฆ่าครอบครัวของคุณ
ถึงฮาซาร์ด มิสจิออนฟริโอ?
81
00:09:20,352 --> 00:09:21,895
โดยเฉพาะหมู
82
00:09:23,730 --> 00:09:25,148
และพวกเขาเป็นอย่างไร?
83
00:09:26,817 --> 00:09:29,027
ยังไงล่ะ?
84
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
พวกเขา...
85
00:09:32,364 --> 00:09:34,283
หมกมุ่นอยู่กับโคลนเหรอ?
86
00:09:34,283 --> 00:09:36,326
สูดดินเหรอ?
87
00:09:37,536 --> 00:09:39,079
กระดิกหางของพวกเขาเหรอ?
88
00:09:40,372 --> 00:09:41,373
ใช่.
89
00:09:41,873 --> 00:09:44,001
แสดงให้ฉันดู
90
00:09:46,086 --> 00:09:47,546
แสดงให้คุณเห็น?
91
00:09:51,508 --> 00:09:53,135
คุกเข่าลง
92
00:09:54,553 --> 00:09:55,554
แสดงให้ฉันดู
93
00:09:56,430 --> 00:09:59,808
สูดดิน หมกมุ่นอยู่กับโคลน
94
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
และกระดิกหางเล็กๆ ของคุณ
95
00:10:11,028 --> 00:10:16,867
ฉันจะทำทุกอย่าง
ขอโอกาสอีกครั้งนะคุณมาร์แชนด์
96
00:10:20,370 --> 00:10:22,372
แต่ฉันจะไม่ทำให้ตัวเองอับอาย
97
00:10:26,752 --> 00:10:28,211
ดีสำหรับคุณ
98
00:10:56,406 --> 00:10:59,242
ค่อยๆ กินยานะเทอร์รี่
99
00:10:59,242 --> 00:11:01,328
อยู่บนเวทีมันไม่คุ้มเลย
100
00:11:02,829 --> 00:11:04,039
แอนนี่.
101
00:11:05,248 --> 00:11:06,958
แน่นอนมันเป็น
102
00:11:10,253 --> 00:11:11,380
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
103
00:11:12,631 --> 00:11:15,008
พวกเขาขอให้ฉันกลับมา
104
00:11:15,759 --> 00:11:17,094
อย่างชัดเจน.
105
00:11:18,011 --> 00:11:20,013
หมายเลขห้ามีแนวโน้มดี
106
00:11:20,013 --> 00:11:23,392
สิบสามขาดความเข้มงวด
แต่ฉันสามารถสอนเขาได้
107
00:11:26,436 --> 00:11:30,649
ที่รักของฉันคุณคิด
ที่จะกลับไปเนบราสก้า?
108
00:11:32,901 --> 00:11:35,070
ฉันไม่ต้องการ
กลับไปลอนดอน
109
00:11:35,070 --> 00:11:37,406
แต่ถึงเวลาที่จะกลับมายืนหยัดอีกครั้ง
110
00:11:39,866 --> 00:11:42,869
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล แอนนี่
111
00:11:44,913 --> 00:11:45,914
ที่จะเต้นรำ
112
00:11:47,624 --> 00:11:49,543
กลายเป็นใครสักคน
113
00:11:51,169 --> 00:11:53,380
เห็นชื่อของฉันเขียนใหญ่
114
00:11:54,506 --> 00:11:56,007
มีสามเหตุผล
115
00:12:07,185 --> 00:12:08,979
อะไร ?
116
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
ฉันรู้จักคุณ คุณกำลังทำอาหารอะไร?
117
00:12:13,817 --> 00:12:15,277
เจอกันที่บ้านนะ
118
00:13:17,339 --> 00:13:18,340
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
119
00:13:20,342 --> 00:13:22,302
คุณกำลังมองหาใครบางคน?
120
00:13:22,302 --> 00:13:25,388
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
ฉันจะไปหาอลัน มาร์แชนด์
121
00:13:25,972 --> 00:13:27,974
บอกเขาว่าเทอร์รี่ จิออนฟริโออยู่ที่นี่
122
00:13:27,974 --> 00:13:30,310
คุณมาร์แชนด์รอคุณอยู่เหรอ?
123
00:13:31,895 --> 00:13:35,065
ใช่แล้ว เขากำลังรอฉันอยู่
124
00:13:36,775 --> 00:13:37,776
ใช่.
125
00:13:38,944 --> 00:13:41,238
ฉันเรียกแท็กซี่ให้คุณได้ไหม?
126
00:13:41,238 --> 00:13:43,615
ไม่ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
127
00:13:44,407 --> 00:13:45,367
ฉันอยู่ที่นี่...
128
00:13:50,705 --> 00:13:53,333
- นั่นคืออะไร?
- อะไร ?
129
00:13:59,589 --> 00:14:00,799
มาดาม?
130
00:14:05,262 --> 00:14:06,429
มันคืออะไร?
131
00:14:23,405 --> 00:14:25,156
อ่อนโยนมากแม่เซลล์
132
00:14:25,991 --> 00:14:27,492
หายแล้วเหรอที่รัก?
133
00:14:28,618 --> 00:14:29,703
ขออนุญาต.
134
00:14:32,455 --> 00:14:34,332
คุณคิดว่าเธอโอเคไหม?
135
00:14:35,041 --> 00:14:36,001
ยกมันขึ้นมาเลย
136
00:14:37,586 --> 00:14:38,962
มาเลยที่รัก
137
00:14:38,962 --> 00:14:42,132
หนึ่ง สอง สาม และลุกขึ้นยืน
138
00:15:09,951 --> 00:15:13,288
ฉันจะทำทุกอย่าง
แต่ฉันจะไม่ถ่อมตัวลง
139
00:15:13,288 --> 00:15:14,873
สิบเจ็ด ไม่
140
00:15:16,708 --> 00:15:17,792
หญิงสาวที่ล้มลง
141
00:15:20,378 --> 00:15:21,421
นำโชคมาให้ฉัน
142
00:15:21,421 --> 00:15:22,672
ลืมมันซะ
143
00:15:22,672 --> 00:15:24,174
ปล่อยมันไป?
144
00:15:44,319 --> 00:15:45,487
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง
145
00:15:46,154 --> 00:15:47,947
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าไป
146
00:15:49,949 --> 00:15:52,077
คุณพูดอะไร?
147
00:15:52,911 --> 00:15:53,912
เกิดอะไรขึ้น
148
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
เธอดูเหมือนฉลาด
149
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
ไม่ เธอไม่ได้
150
00:16:00,835 --> 00:16:03,755
ที่รัก รีบหน่อยสิ
ฉันอยากอ่านหนังสือพิมพ์ด้วย
151
00:16:03,755 --> 00:16:05,090
ดูที่พาดหัวนี้
152
00:16:05,090 --> 00:16:08,593
แต่โลกจะไปทางไหน?
ฉันอยากจะรู้
153
00:16:09,844 --> 00:16:12,597
สวัสดีที่รัก. คุณนอนหลับสบายไหม?
154
00:16:12,597 --> 00:16:14,683
เขาต้องการกาแฟ
คุณต้องการกาแฟ
155
00:16:14,683 --> 00:16:16,267
นั่งลง
156
00:16:16,267 --> 00:16:18,186
คุณดูไม่ดี.
157
00:16:18,186 --> 00:16:20,689
บลัดดีแมรี, นวนิยาย.
158
00:16:20,689 --> 00:16:22,482
คุณชื่ออะไร ?
159
00:16:23,400 --> 00:16:24,567
เทอร์รี่ จิออนฟริโอ.
160
00:16:24,567 --> 00:16:27,028
ฉันจะไม่ขอให้คุณสะกดมัน
161
00:16:27,028 --> 00:16:30,490
ฉันชื่อมินนี่
และนี่คือสามีของฉัน โรมัน
162
00:16:32,117 --> 00:16:33,493
หลงเสน่ห์ ขอบคุณ.
163
00:16:33,493 --> 00:16:36,162
ดื่มสิ่งนี้ ฉันทำหนึ่งทุกเช้า
164
00:16:36,162 --> 00:16:37,330
เอ ?
165
00:16:38,289 --> 00:16:40,625
นั่งลงมั้ย? ไว้คอฉันนะ
166
00:16:41,626 --> 00:16:45,004
กินแล้ว
โรมันสร้างมันขึ้นมาเพื่อกองทัพ
167
00:16:48,508 --> 00:16:51,010
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์แต่ก็ขอบคุณ
168
00:16:51,010 --> 00:16:53,221
คุณหมายถึงอะไรไม่มีเนื้อสัตว์?
169
00:16:53,221 --> 00:16:55,557
คุณคืออะไร? ฮินดู?
170
00:16:56,224 --> 00:16:58,226
ไม่ ฉันโตแล้ว
ในฟาร์มหมู
171
00:16:58,226 --> 00:17:02,063
มันยากที่จะกินเบคอน
เมื่อคุณรู้ว่ามันทำอย่างไร
172
00:17:07,026 --> 00:17:10,196
ฉันขอโทษ.
ฉันจำไม่ได้เมื่อคืนนี้
173
00:17:11,281 --> 00:17:13,658
เราพบคุณบนทางเท้า
174
00:17:13,658 --> 00:17:14,993
เหมือนคนติดยา.
175
00:17:14,993 --> 00:17:16,786
คุณไม่ใช่คนติดยาใช่ไหม?
176
00:17:16,786 --> 00:17:19,289
- ไม่ มันแค่...
- ฉันบอกคุณแล้ว
177
00:17:19,289 --> 00:17:22,250
คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนของอลัน
178
00:17:24,002 --> 00:17:27,505
พนักงานที่มีศักยภาพมากกว่าเพื่อน
179
00:17:30,341 --> 00:17:31,968
สำหรับการแสดงบรอดเวย์ของเขา
180
00:17:31,968 --> 00:17:34,971
ฉันเป็นนักเต้น และฉันก็หวังว่า...
181
00:17:34,971 --> 00:17:38,141
โผล่มาบอกเขา.
การแสดงของเขาจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหากไม่มีคุณ
182
00:17:39,726 --> 00:17:42,103
บางอย่างเช่นนั้น
183
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
เมื่อคืนฉันอยู่ในสภาพย่ำแย่
184
00:17:47,901 --> 00:17:50,653
และมีคนช่วยไม่มากนัก
185
00:17:50,653 --> 00:17:52,363
คนแปลกหน้าเช่นนั้น
186
00:17:52,363 --> 00:17:53,782
โอ้หยุดคุณไหม?
187
00:17:53,782 --> 00:17:57,869
ห้องรับแขกมีไว้เพื่ออะไร?
ถ้าเราไม่เคยชวนใครเลยล่ะ?
188
00:18:03,374 --> 00:18:06,920
ฉันรู้ว่าคุณเป็นศิลปิน
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ
189
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
ชุดรัดรูปของฉันทรยศฉันหรือเปล่า?
190
00:18:09,756 --> 00:18:12,926
ไม่ คุณมีเสน่ห์พิเศษ
191
00:18:13,718 --> 00:18:16,471
ออร่าดวงดาวอีกด้วย
192
00:18:16,471 --> 00:18:17,972
หยุด.
193
00:18:17,972 --> 00:18:20,475
ฉันไม่เคยพูดเกินจริง
194
00:18:21,684 --> 00:18:23,520
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?
195
00:18:26,356 --> 00:18:28,024
อุบัติเหตุเมื่อสี่เดือนที่แล้ว
196
00:18:29,526 --> 00:18:33,780
มันน่าเกลียดเพราะนักเต้น
ต้องการทั้งสองเท้า
197
00:18:34,614 --> 00:18:36,574
คุณต้องการคำแนะนำบ้างไหม?
198
00:18:37,158 --> 00:18:41,704
ไม่ใช่ความล้มเหลวของเราอย่างนั้น
กำหนด แต่เราจะจัดการมันอย่างไร?
199
00:18:44,249 --> 00:18:46,709
วางอันนั้นลง ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
200
00:18:48,294 --> 00:18:49,462
มาเร็ว.
201
00:18:58,012 --> 00:19:00,306
เราซื้อสถานที่แห่งนี้เพื่อการลงทุน
202
00:19:00,306 --> 00:19:03,184
พวกเขาบอกว่าพวกเขาซื้อมันเพื่อลงทุน
203
00:19:03,184 --> 00:19:06,938
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
เราต้องการเลือกเพื่อนบ้านของเรา
204
00:19:07,522 --> 00:19:08,940
คุณคิดอย่างไร?
205
00:19:10,108 --> 00:19:13,069
มันเป็นสิ่งที่ดี มันเยี่ยมมาก
206
00:19:13,069 --> 00:19:14,529
จริงหรือ.
207
00:19:14,529 --> 00:19:17,657
เพดานสูงและวิวนั้น
208
00:19:19,242 --> 00:19:21,202
สิ่งนี้แย่มาก!
209
00:19:21,202 --> 00:19:23,204
ใช่. โรมัน ผ่อนคลาย
210
00:19:23,204 --> 00:19:24,289
ในระยะสั้น...
211
00:19:24,914 --> 00:19:27,584
ฉันกับมินนี่คุยกันเมื่อเช้า...
212
00:19:27,584 --> 00:19:30,128
อพาร์ทเมนท์เป็นของคุณถ้าคุณต้องการ
213
00:19:36,342 --> 00:19:38,928
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ
214
00:19:38,928 --> 00:19:42,390
แต่ฉันไม่มีหนทาง
ที่จะจ่ายค่าเช่าแบบนี้
215
00:19:42,390 --> 00:19:44,684
เราจะไม่ทำให้คุณจ่ายเงิน
216
00:19:44,684 --> 00:19:46,185
เราไม่มีลูก
217
00:19:46,185 --> 00:19:50,481
ดังนั้นเราจึงมีเงินมากมาย
และไม่มีใครใช้จ่าย
218
00:19:50,481 --> 00:19:52,275
หญิงสาวที่อยู่ตรงหน้าคุณ
219
00:19:52,275 --> 00:19:55,320
กำลังหนีจากแฟนที่ชอบทารุณของเธอ
220
00:19:55,945 --> 00:19:57,906
เราช่วยให้เธอฟื้นตัว
221
00:19:57,906 --> 00:19:59,407
เราชอบช่วยเหลือผู้คน
222
00:19:59,407 --> 00:20:01,951
มันทำให้เรา
ในพระคุณอันดีของพระเจ้า
223
00:20:01,951 --> 00:20:03,620
ไปกันเลย
224
00:20:04,954 --> 00:20:06,664
เราไม่ได้บอกว่าตลอดไป
225
00:20:06,664 --> 00:20:09,292
จนกว่าคุณจะกลับมายืนได้อีกครั้ง
226
00:20:10,001 --> 00:20:13,212
ใครจะรู้? คุณอาจได้พบกับอลัน
หนึ่งในวันนี้
227
00:20:13,212 --> 00:20:15,715
เพื่อนบ้านเป็นกันเองมาก
228
00:20:20,470 --> 00:20:22,805
- คุณจะส่งเสื้อสเวตเตอร์นี้ให้ฉันไหม?
- ไม่
229
00:20:23,973 --> 00:20:27,602
ฉันปฏิเสธที่จะซับซ้อน
เทอร์รี่ คุณไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ
230
00:20:27,602 --> 00:20:32,273
พวกเขาเป็นคนแก่ที่โดดเดี่ยว
ที่กำลังมองหาใครสักคนที่จะช่วยเหลือ
231
00:20:32,273 --> 00:20:36,319
และเล่นกับหญิงสาวในความทุกข์ยาก
อนุญาตให้ฉันอาศัยอยู่ในแบรมฟอร์ด
232
00:20:39,948 --> 00:20:41,366
มันจะเหมาะกับคุณอย่างดี
233
00:20:42,033 --> 00:20:44,077
คุณคิดว่าเจ้าของบ้านของฉันจะอนุมัติหรือไม่?
234
00:20:44,744 --> 00:20:46,955
ขออภัย เดือนนี้ไม่มีค่าเช่า
235
00:20:46,955 --> 00:20:51,042
ผ้าพันคอไหมผืนนี้เหมาะกับฉันมาก
236
00:20:51,042 --> 00:20:53,628
- ฉันเป็นคนหัวสูงหรือเปล่า?
- ฉันทนไม่ไหว!
237
00:20:55,463 --> 00:20:59,884
ฉันไม่สามารถอยู่บนตะขอของคุณ
ตลอดไป แอนนี่
238
00:20:59,884 --> 00:21:03,930
การย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านก็คือ
ขั้นตอนแรก มันคือโชคชะตา
239
00:21:17,986 --> 00:21:20,363
- สวัสดี คุณจิออนฟริโอ
- สวัสดีตอนเช้า.
240
00:21:20,363 --> 00:21:22,281
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- ขอบคุณ.
241
00:21:24,075 --> 00:21:25,326
ยินดีต้อนรับสู่แบรมฟอร์ด
242
00:22:10,580 --> 00:22:11,873
สวัสดีคุณคาสเตเวต
243
00:22:11,873 --> 00:22:13,416
ไม่ใช่ นั่นมันมินนี่
244
00:22:13,416 --> 00:22:17,336
นางคาสเตเวตทำให้ฉันผ่าน
สำหรับผู้หญิงเลวตัวเก่า
245
00:22:17,336 --> 00:22:19,505
ฉันนำของขวัญขึ้นบ้านใหม่มาด้วย
246
00:22:20,673 --> 00:22:22,216
เขาต้องการแสงสว่าง
247
00:22:23,384 --> 00:22:24,969
- ขอบคุณ.
- มันไม่มีอะไรเลย
248
00:22:24,969 --> 00:22:26,345
มันคืออะไร?
249
00:22:27,597 --> 00:22:30,850
มันเป็นของ
ถึงผู้เช่าเดิมของคุณ โจน เลขที่ ?
250
00:22:34,020 --> 00:22:35,563
ก็เพียงพอแล้ว
251
00:22:35,563 --> 00:22:39,317
เธอจากไปเหมือนซินเดอเรลล่าตอนเที่ยงคืน
252
00:22:39,317 --> 00:22:40,443
น่าเสียดาย!
253
00:22:41,444 --> 00:22:43,780
เธอเป็นหญิงสาวที่มีพรสวรรค์
254
00:22:48,326 --> 00:22:49,994
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
255
00:22:49,994 --> 00:22:52,663
คุณมีอิสระที่จะดื่ม
คืนนี้ประมาณ 21.00 น.?
256
00:22:53,247 --> 00:22:55,917
ใช่. เอาล่ะ. ฉันจะนำอะไรมา?
257
00:22:55,917 --> 00:22:57,668
มันจะไม่อยู่กับเรา
258
00:23:04,926 --> 00:23:06,385
คุณมาร์แชนด์ สวัสดีตอนเย็น
259
00:23:07,595 --> 00:23:08,930
คุณมาร์แชนด์ สวัสดีตอนเย็น
260
00:23:16,145 --> 00:23:17,772
คุณมาร์แชนด์ สวัสดีตอนเย็น
261
00:23:40,920 --> 00:23:42,130
เทเรซ่า. สวัสดีตอนเช้า.
262
00:23:43,798 --> 00:23:45,383
คุณมาร์แชนด์ สวัสดี
263
00:23:45,383 --> 00:23:47,343
ระหว่าง. มาเร็ว. ระหว่าง.
264
00:23:48,511 --> 00:23:49,512
คุณต้องการอะไร ?
265
00:23:51,597 --> 00:23:53,224
ล้าสมัย?
266
00:23:53,224 --> 00:23:55,476
ทางเลือกที่ดี
267
00:23:58,729 --> 00:24:02,066
ฉันจินตนาการว่า Casteves
เป็นประเภทที่จะมาสาย
268
00:24:03,025 --> 00:24:05,194
รอ. มินนี่ไม่ได้บอกอะไรคุณเหรอ?
269
00:24:06,404 --> 00:24:07,947
ไม่แน่นอน
270
00:24:07,947 --> 00:24:09,866
พวก Casteves ขออภัย
271
00:24:09,866 --> 00:24:12,076
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะถูกจับคืนนี้
272
00:24:13,619 --> 00:24:14,620
เห็นได้ชัดว่า.
273
00:24:19,250 --> 00:24:22,712
หากคุณต้องการเลื่อนออกไปฉันเข้าใจ
274
00:24:23,754 --> 00:24:25,464
ไม่นะ.
275
00:24:27,425 --> 00:24:28,509
มันสมบูรณ์แบบ
276
00:24:29,177 --> 00:24:30,386
ใช้ได้.
277
00:24:30,386 --> 00:24:32,305
กรุณานั่งลง
278
00:24:39,770 --> 00:24:40,771
ดังนั้น...
279
00:24:42,565 --> 00:24:46,360
มินนี่คงจะบังคับมือคุณ
ให้ฉันขึ้นไปเหรอ?
280
00:24:48,446 --> 00:24:50,323
จริงๆแล้วมันเป็นโรมัน
281
00:24:51,282 --> 00:24:55,036
เราไม่ปฏิเสธผู้อุปถัมภ์
282
00:24:55,036 --> 00:24:57,371
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขามีทรัพย์สมบัติ
283
00:24:59,624 --> 00:25:03,377
ในความเป็นจริง
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันยอมรับ
284
00:25:06,047 --> 00:25:08,466
จริงหรือ ? แล้วทำไมล่ะ?
285
00:25:10,468 --> 00:25:12,053
ฉันอยากรู้อยากเห็น
286
00:25:13,179 --> 00:25:15,348
คุณเป็นผู้หญิงที่ล้มลง
287
00:25:16,265 --> 00:25:19,518
และตอนนี้
คุณอาศัยอยู่บนพื้นด้านล่าง
288
00:25:20,811 --> 00:25:23,856
ฉันต้องบอกว่า
ไม่คิดว่าคุณจะใจร้ายขนาดนี้
289
00:25:33,366 --> 00:25:37,203
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความล้มเหลวของเรา
ผู้กำหนดเรา คุณมาร์แชนด์
290
00:25:37,203 --> 00:25:40,039
แต่เราจะจัดการมันอย่างไร
291
00:25:42,583 --> 00:25:44,919
สุขภาพ.
292
00:25:45,544 --> 00:25:48,631
มันเป็นหนึ่งในคนแรก
ละครเพลงบรอดเวย์,
293
00:25:48,631 --> 00:25:51,175
งานก่อตั้งโดย Adrian Marcato
294
00:25:51,926 --> 00:25:54,345
เวอร์ชั่นของเราจะมีความร่วมสมัยมากขึ้น
295
00:25:54,345 --> 00:25:56,722
แต่คลาสสิกเก่าๆ มากมาย
296
00:25:56,722 --> 00:26:00,017
ไม่จำเป็นต้องปัดฝุ่น
เหมือนแคนซัสของคุณ
297
00:26:03,813 --> 00:26:04,939
เนบราสก้า
298
00:26:07,775 --> 00:26:08,901
แค่นั้นแหละ.
299
00:26:10,569 --> 00:26:12,488
ปกนี้คือ...
300
00:26:12,488 --> 00:26:16,409
มันเป็นเครื่องบรรณาการให้มาร์กาโต
301
00:26:16,409 --> 00:26:18,619
บรรณาการอย่างจริงใจ
302
00:26:19,287 --> 00:26:21,789
ดูน่าสนใจ
303
00:26:21,789 --> 00:26:26,711
การลงทุนทางการเงินและอารมณ์
มีความสำคัญมาก
304
00:26:27,795 --> 00:26:31,465
เพราะเหตุนั้นเจ้าจึงจะเข้าใจ
ว่าฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
305
00:26:31,465 --> 00:26:34,260
และทุ่มเทที่สุด
306
00:26:35,428 --> 00:26:38,180
ถ้าให้ผมออดิชั่นอีก...
307
00:26:42,727 --> 00:26:44,061
ทำไมต้องเต้น?
308
00:26:45,688 --> 00:26:49,942
การเต้นรำคือ... ความหลงใหลของฉัน
309
00:26:49,942 --> 00:26:52,695
นี่คือสิ่งที่คุณใฝ่ฝันมาตลอด ใช่.
310
00:26:52,695 --> 00:26:56,032
เหมือนผู้หญิงอีกล้านคน
ฉันต้องการเหตุผลที่แท้จริง
311
00:26:57,241 --> 00:26:59,618
ฉันอยากรู้ว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
312
00:27:11,172 --> 00:27:13,049
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก
313
00:27:18,262 --> 00:27:20,014
เกิดอุบัติเหตุในฟาร์ม
314
00:27:21,599 --> 00:27:22,600
มันกะทันหัน
315
00:27:25,603 --> 00:27:29,774
และเมื่อพ่อของฉันล้มลง...
316
00:27:33,402 --> 00:27:35,363
การเต้นรำกลายเป็นการหลบหนีของฉัน
317
00:27:38,366 --> 00:27:40,201
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
318
00:27:41,577 --> 00:27:44,038
มันขยับร่างกายของฉันเป็นจังหวะ...
319
00:27:46,874 --> 00:27:49,585
และความมืดมิดทั้งหมดในโลก
หายไป
320
00:27:55,591 --> 00:27:58,844
นี่เป็นช่วงเวลาเดียวเท่านั้น
ที่ซึ่งฉันรู้สึกควบคุมได้
321
00:28:04,892 --> 00:28:07,228
ฉันจะทำทุกอย่าง
ที่จะรู้สึกอย่างนั้น
322
00:28:12,274 --> 00:28:13,275
ไม่
323
00:28:19,490 --> 00:28:20,741
ไม่ใช่แค่อะไรก็ได้
324
00:28:35,631 --> 00:28:40,553
คุณต้องการให้ฉันคำรามคุณ Marchand หรือไม่?
325
00:28:41,554 --> 00:28:45,391
ที่ฉันคลานไปบนพื้น
และกระดิกหางเล็ก ๆ ของฉัน?
326
00:28:47,309 --> 00:28:48,978
ฉันได้รับคุณ.
327
00:28:51,021 --> 00:28:53,441
มาเร็ว. มาดื่มอวยพรกันเถอะ
328
00:28:53,441 --> 00:28:56,861
ให้กับร่างกายและจิตวิญญาณ
329
00:29:14,628 --> 00:29:15,921
คุณเป็นอย่างไร ?
330
00:29:18,966 --> 00:29:20,468
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
331
00:29:26,682 --> 00:29:29,518
คุณไม่สามารถถือแอลกอฮอล์ได้ใช่ไหม?
332
00:29:33,022 --> 00:29:35,733
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ใช่ ก็แค่นั้นแหละ...
333
00:29:36,942 --> 00:29:38,194
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
334
00:30:47,555 --> 00:30:50,975
พระเจ้าตายแล้วเหรอ?
335
00:33:02,690 --> 00:33:03,816
นกกาเหว่า.
336
00:33:04,566 --> 00:33:06,902
ฉันหวังว่าคุณจะชอบเอสเพรสโซ
337
00:33:07,986 --> 00:33:11,824
- ฉันไม่เคยเมามัน.
- มาเร็ว. คุณต้องลิ้มรสมัน
338
00:33:12,616 --> 00:33:13,701
ถือ.
339
00:33:15,953 --> 00:33:19,456
เมื่อคืนมีความสุขมาก
340
00:33:22,209 --> 00:33:23,210
จริงหรือ ?
341
00:33:25,129 --> 00:33:26,880
ฉันจำมันได้ไม่มาก
342
00:33:26,880 --> 00:33:29,508
ฉันจะพยายามไม่โกรธเคืองเกินไป
343
00:33:30,134 --> 00:33:33,429
ไม่ มันแค่...
344
00:33:33,429 --> 00:33:35,848
ผ่อนคลาย ฉันเข้าใจ.
345
00:33:37,266 --> 00:33:39,643
มันเป็นเพียงคืนเดียว
346
00:33:40,269 --> 00:33:41,395
ขวา?
347
00:33:43,063 --> 00:33:44,106
ใช่.
348
00:33:45,357 --> 00:33:48,152
คุณควรทานอาหาร
วันสำคัญรอคุณอยู่
349
00:33:49,862 --> 00:33:50,863
ยังไงล่ะ?
350
00:33:50,863 --> 00:33:53,741
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
351
00:33:54,700 --> 00:33:56,452
คุณอยู่ในกองทหาร
352
00:33:57,161 --> 00:33:58,454
คุณชนะแล้ว
353
00:34:00,664 --> 00:34:02,166
ห้า หก เจ็ด แปด
354
00:34:02,166 --> 00:34:05,210
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด
355
00:34:05,210 --> 00:34:08,881
หนึ่ง สอง สาม.
เอาล่ะสาวๆ เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันดีกว่า
356
00:34:09,548 --> 00:34:11,884
สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด
357
00:34:11,884 --> 00:34:15,012
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
358
00:34:15,012 --> 00:34:17,723
หนึ่ง สอง สาม ห้า เจ็ด
359
00:34:18,307 --> 00:34:19,850
หยุด!
360
00:34:20,809 --> 00:34:23,437
มันเลอะเทอะนะสาวๆ เลอะเทอะ.
361
00:34:24,062 --> 00:34:27,107
คุณเป็นนักรบ แอมะซอน
362
00:34:28,442 --> 00:34:29,860
แสดงความโกรธของคุณ
363
00:34:32,070 --> 00:34:34,156
หยุดพัก. ฉันต้องการอากาศ
364
00:34:34,907 --> 00:34:36,492
และยาเม็ดไซยาไนด์
365
00:34:58,180 --> 00:34:59,431
หญิงสาวที่ล้มลง
366
00:35:02,684 --> 00:35:04,353
มันคือเทอร์รี่จริงๆ
367
00:35:04,353 --> 00:35:05,938
คุณกำลังลากเท้าของคุณ
368
00:35:07,314 --> 00:35:11,109
ฉันมาช้าไปหลายวันเพื่อคุณ
แต่ฉันจะตามคุณให้ทัน
369
00:35:13,237 --> 00:35:16,657
ถ้าจะนอนเพื่อจ้างงาน
370
00:35:17,783 --> 00:35:19,993
อย่างน้อยก็มีความสามารถที่จะไปกับมันได้
371
00:36:25,017 --> 00:36:26,977
ฉันบอกตัวเองว่าเป็นคุณ
372
00:36:26,977 --> 00:36:28,353
ระหว่างหนึ่งนาที
373
00:36:29,021 --> 00:36:31,106
มันเป็นวันที่ยาวนานนะมินนี่
374
00:36:42,034 --> 00:36:45,913
เทอร์รี่ที่รัก
ฉันนำเสนอให้คุณลิลลี่การ์ดีเนีย
375
00:36:45,913 --> 00:36:48,165
เธออาศัยอยู่ข้างคุณที่ 7E
376
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
สวัสดีเทอร์รี่
377
00:36:50,667 --> 00:36:52,377
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณการ์เดเนีย
378
00:36:52,377 --> 00:36:54,046
นั่งลง
379
00:36:54,046 --> 00:36:59,301
ลิลลี่เป็นผู้ตัดสินหญิงคนแรก
ของรัฐนิวยอร์ก
380
00:36:59,301 --> 00:37:01,887
“ผู้พิพากษาหญิง” ไม่ใช่
ชื่ออย่างเป็นทางการของฉัน
381
00:37:01,887 --> 00:37:04,765
ฉันเบื่อที่จะเห็นคุณเดินกะโผลกกะเผลก
เหมือนคนพิการ
382
00:37:04,765 --> 00:37:08,477
ฉันก็เลยคุยกับลิลลี่
จากปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
383
00:37:08,477 --> 00:37:10,145
จริงๆนะมินนี่
384
00:37:10,145 --> 00:37:13,106
ดูเหมือนว่า
ว่าเธอเป็นโรคกามโรค
385
00:37:13,106 --> 00:37:15,984
โชว์ขาของคุณ. ให้เธอดู..
386
00:37:17,277 --> 00:37:18,278
จริงหรือ ?
387
00:37:18,278 --> 00:37:19,821
รีบหน่อยนะมะนาว
388
00:37:32,834 --> 00:37:33,835
มันคืออะไร?
389
00:37:33,835 --> 00:37:36,088
สะระแหน่. โรสแมรี่
390
00:37:36,088 --> 00:37:37,923
สูตรโฮมเมด.
391
00:37:37,923 --> 00:37:39,800
ฉันปลูกมันเอง
392
00:37:40,968 --> 00:37:43,303
วันละสองครั้งก็น่าจะเพียงพอแล้ว
393
00:37:43,303 --> 00:37:45,973
ฉันสามารถทำมันอีกครั้งได้เสมอ
394
00:37:47,391 --> 00:37:48,809
ขอบคุณ. มัน...
395
00:37:48,809 --> 00:37:50,644
คุณจะหมุนไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว
396
00:39:38,710 --> 00:39:40,045
หก เจ็ด แปด
397
00:39:40,045 --> 00:39:46,968
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด
398
00:39:46,968 --> 00:39:48,178
ขึ้น !
399
00:39:48,178 --> 00:39:49,513
และลง.
400
00:39:55,644 --> 00:39:57,479
คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก จิออนฟริโอ
401
00:39:58,188 --> 00:39:59,481
ดี. เอาล่ะ.
402
00:40:16,957 --> 00:40:19,626
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ใช่.
403
00:40:19,626 --> 00:40:22,129
รางวัลสำหรับเหงื่อของคุณ
404
00:40:22,712 --> 00:40:24,381
นี่คือเช็คเงินเดือนแรกของคุณ
405
00:40:25,298 --> 00:40:26,591
ที่นี่. แค่นั้นแหละ.
406
00:40:26,591 --> 00:40:30,053
และอย่าใช้จ่ายทั้งหมดในคราวเดียว
407
00:41:07,591 --> 00:41:09,384
ดูนี่สิ
408
00:41:13,889 --> 00:41:17,309
เอาล่ะที่รักของฉัน
คุณสนุกไหม?
409
00:41:17,309 --> 00:41:18,560
ตั้งแต่ต้น.
410
00:41:19,394 --> 00:41:21,813
ขอบคุณที่เชิญฉันคุณคาสเตเวต
411
00:41:21,938 --> 00:41:25,275
เรียกฉันว่ามินนี่นะที่รัก
คุณปลอมตัวเป็นอะไร?
412
00:41:27,110 --> 00:41:29,613
มาเร็ว. ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อนบางคน
413
00:41:33,116 --> 00:41:36,620
สุดท้ายนี้ คุณจะแนะนำให้เรารู้จักมั้ย?
414
00:41:36,620 --> 00:41:37,913
ใช่.
415
00:41:37,913 --> 00:41:42,083
นี่คือลอร่า-หลุยส์และแดน แมคเบอร์นีย์จากชั้น 4
416
00:41:42,083 --> 00:41:45,629
เครื่องแต่งกายที่สวยงาม
คุณคิดค่าบริการสำหรับการโทรหรือไม่?
417
00:41:52,344 --> 00:41:55,597
และนี่คือ ดร.ซาเพียร์สไตน์ ผู้วิเศษ
418
00:41:55,597 --> 00:41:57,140
คุณคือเทอร์รี่ผู้โด่งดังใช่ไหม?
419
00:41:57,140 --> 00:42:00,018
ยังไม่โด่งดัง
บางทีในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
420
00:42:00,018 --> 00:42:02,729
- นี่คือเพื่อนของฉัน ...
- คุณมีครอบครัวใหญ่ไหม?
421
00:42:03,563 --> 00:42:05,857
ไม่ ไม่จริงๆ แค่น้องชาย..
422
00:42:06,524 --> 00:42:09,319
- ฉันมีลูกพี่ลูกน้องในโคโลราโด
- โอ้ใช่เหรอ?
423
00:42:09,319 --> 00:42:11,529
หากคุณใช้ชีวิตที่นี่และวันหนึ่ง
424
00:42:11,529 --> 00:42:13,990
คุณต้องมีสูติแพทย์
โทรหาฉัน
425
00:42:15,242 --> 00:42:17,285
มันจะไม่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้
426
00:42:17,285 --> 00:42:19,788
เอาบัตรของฉันไปด้วย
427
00:42:21,373 --> 00:42:23,124
ขอบคุณ.
428
00:42:23,833 --> 00:42:24,918
ขออนุญาต.
429
00:42:51,653 --> 00:42:54,948
ฉันทำไม่ได้ ยัง.
430
00:42:54,948 --> 00:42:56,449
ไม่ใช่อีกคนหนึ่ง
431
00:42:56,449 --> 00:42:57,993
อย่าทำมันอีก
432
00:42:57,993 --> 00:43:00,120
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมิฉะนั้น
433
00:43:01,037 --> 00:43:02,664
นี่เป็นภัยคุกคามหรือไม่?
434
00:43:02,664 --> 00:43:04,791
อย่าดราม่ามากนะ
435
00:43:05,834 --> 00:43:08,378
เทอร์รี่ที่รัก!
436
00:43:08,378 --> 00:43:11,631
ฉันจะทำวอดก้าหน้าแดง
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
437
00:43:11,631 --> 00:43:13,008
ไม่ ขอบคุณ
438
00:43:14,509 --> 00:43:15,677
นิยาย.
439
00:43:15,677 --> 00:43:18,388
หยิบกล่องแล้วนำลูกแพร์ของคุณกลับมา
440
00:43:20,056 --> 00:43:22,434
คุณโอเคกับคุณการ์เดเนียไหม?
441
00:43:23,059 --> 00:43:27,272
ไม่สนใจเรา เราคือนกกางเขนแก่สองตัว
ทะเลาะวิวาท นั่นคือทั้งหมดที่
442
00:43:27,272 --> 00:43:31,109
สุขสันต์วันคริสต์มาสเทอร์รี่
จากเราทั้งคู่
443
00:43:32,694 --> 00:43:34,696
มันสำหรับฉันเหรอ?
444
00:43:35,363 --> 00:43:37,449
มาเร็ว. เราไม่ได้อายุน้อยกว่าเลย
445
00:43:47,834 --> 00:43:49,502
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
446
00:43:49,502 --> 00:43:51,546
ทำไมไม่ “ขอบคุณ”?
447
00:43:51,546 --> 00:43:55,633
- แน่นอน. ขอบคุณ.
- เอาล่ะลองดู
448
00:44:02,682 --> 00:44:04,768
- สมบูรณ์แบบ.
- ใช่ ?
449
00:44:04,768 --> 00:44:06,227
ฉันรักมัน.
450
00:44:06,227 --> 00:44:08,188
ดูในกระเป๋าด้านขวา
451
00:44:11,566 --> 00:44:14,319
มีอายุมากกว่า 300 ปี
452
00:44:15,320 --> 00:44:17,655
สีเขียวคือรากแทนนิส
453
00:44:18,823 --> 00:44:20,492
มันนำโชคมาให้
454
00:44:25,830 --> 00:44:27,540
มันคืออะไร?
455
00:44:27,540 --> 00:44:31,211
ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งแรก
ว่าเราจะให้ของขวัญแก่คุณ
456
00:44:37,509 --> 00:44:39,219
ฉันโชคดี
457
00:44:42,931 --> 00:44:44,766
ฉันอิจฉา.
458
00:45:16,214 --> 00:45:17,215
อะไร ?
459
00:45:17,215 --> 00:45:20,427
อย่ามองฉันแบบนั้น
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้รับของขวัญ
460
00:45:22,554 --> 00:45:23,596
เทอร์รี่!
461
00:45:26,349 --> 00:45:27,434
เปิดมัน!
462
00:45:30,603 --> 00:45:33,982
เทอร์รี่ คุณไม่สามารถจ่ายมันได้
463
00:45:42,115 --> 00:45:43,241
แอนนี่.
464
00:45:43,241 --> 00:45:44,868
ฉันอยากให้คุณรู้
465
00:45:45,702 --> 00:45:50,623
ว่าข้าพเจ้าจะยินดีเสมอและตลอดไป
466
00:45:52,083 --> 00:45:54,669
ว่าคุณพลาดการออดิชั่น
จาก นักเล่นไวโอลินบนหลังคา
467
00:45:54,669 --> 00:45:55,837
เพื่อพบกับเรา
468
00:45:57,338 --> 00:46:00,258
ฉันดีใจที่พลาดมัน
ฉันก็เหมือนกัน
469
00:46:03,344 --> 00:46:05,263
- แสดงให้ฉันดู
- เอาล่ะ.
470
00:46:08,141 --> 00:46:10,351
โอ้พระเจ้า! ช่างสง่างามอะไรอย่างนี้!
471
00:46:25,116 --> 00:46:26,701
อะไร ? มีอะไรอยู่บ้าง?
472
00:46:29,746 --> 00:46:30,788
ไม่มีอะไร.
473
00:46:30,788 --> 00:46:33,041
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกบางอย่างกับฉัน
474
00:47:41,776 --> 00:47:42,777
ความสุขของการเป็นแม่
475
00:47:42,777 --> 00:47:45,697
{\an8}คำแนะนำด้านโภชนาการ
เพื่อแม่และเด็กที่มีสุขภาพดี
476
00:47:48,074 --> 00:47:49,158
ฉันท้อง.
477
00:47:52,954 --> 00:47:54,372
คุณจะบอกเขามั้ย?
478
00:47:57,208 --> 00:47:58,209
ไม่
479
00:47:59,544 --> 00:48:01,462
เขาจะไล่ฉันออกจากรายการ
480
00:48:01,462 --> 00:48:03,506
ลืมการแสดงไปชั่วขณะหนึ่ง
481
00:48:04,340 --> 00:48:05,758
คุณต้องการอะไร?
482
00:48:08,011 --> 00:48:11,139
นี่จะเป็นจุดสิ้นสุด
ของทุกสิ่งที่ฉันทำงานให้
483
00:48:16,019 --> 00:48:17,645
ดังนั้น...
484
00:48:24,235 --> 00:48:26,321
ลูกพี่ลูกน้องของฉันต้องทนทุกข์ทรมานเมื่อปีที่แล้ว
485
00:48:28,406 --> 00:48:30,491
ฉันสามารถถามเขาว่าคุณแน่ใจหรือไม่
486
00:48:32,452 --> 00:48:35,079
ดูเหมือนว่าสารฟอกขาวจะสร้างปาฏิหาริย์
487
00:48:37,248 --> 00:48:38,708
มันเป็นเรื่องส่วนตัว เวร่า
488
00:48:39,584 --> 00:48:40,585
ขอโทษ.
489
00:48:42,462 --> 00:48:45,006
เราผลักคุณได้
บนบันได
490
00:48:46,841 --> 00:48:48,551
เทอร์รี่ หยุด!
491
00:48:50,678 --> 00:48:51,804
ประณามมัน!
492
00:48:52,430 --> 00:48:54,724
คุณเป็นคนประหลาดจริงๆ คุณ!
493
00:49:46,609 --> 00:49:48,778
สารฟอกขาว
494
00:51:25,625 --> 00:51:28,795
ดูเหมือนว่า
ว่าคุณแก้ไขปัญหาได้แล้ว เทอร์รี่
495
00:51:29,712 --> 00:51:32,381
ใช่. ถ้าเพียง
แม่ของคุณก็ทำเช่นเดียวกัน
496
00:51:37,011 --> 00:51:40,014
มันทำให้คุณสนุก
ทำให้ทรัพย์สินของบริษัทเสียหาย?
497
00:51:41,349 --> 00:51:45,394
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์และช่วยเทอร์รี่ทำความสะอาด
มาเร็ว.
498
00:51:55,488 --> 00:51:59,200
ทุกคนบนเวที..
ขั้นตอนทางเทคนิคล่าช้า
499
00:52:00,409 --> 00:52:02,036
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
500
00:52:11,671 --> 00:52:13,589
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
501
00:52:13,589 --> 00:52:15,007
ฉันจัดการได้
502
00:52:16,175 --> 00:52:17,343
ฉันรู้.
503
00:52:19,053 --> 00:52:22,557
แต่คุณมีความกังวลมากพอแล้วในตอนนี้...
504
00:52:24,475 --> 00:52:25,893
และกำลังจะมา
505
00:52:32,358 --> 00:52:33,693
คุณรู้ ?
506
00:52:33,693 --> 00:52:35,903
ข่าวดีเดินทางได้อย่างรวดเร็ว
507
00:52:36,529 --> 00:52:38,447
ข่าวดี?
508
00:52:39,740 --> 00:52:41,409
เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
509
00:52:42,994 --> 00:52:44,996
แต่มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก
510
00:52:46,706 --> 00:52:47,707
ไม่
511
00:52:48,541 --> 00:52:50,459
แค่สิ้นสุดอาชีพของฉัน
512
00:52:52,044 --> 00:52:52,879
คุณรู้ไหม
513
00:52:54,755 --> 00:52:55,923
วันหนึ่ง
514
00:52:56,799 --> 00:52:59,427
ทุกคนจะได้เห็น
คุณมีความสามารถอะไรเทเรซา
515
00:53:00,928 --> 00:53:02,430
และวันนั้น
516
00:53:02,430 --> 00:53:03,890
คนอย่างวีร่า
517
00:53:05,558 --> 00:53:07,393
จะไม่มีโอกาส
518
00:53:09,103 --> 00:53:10,688
แต่ในระหว่างนี้
519
00:53:10,688 --> 00:53:13,774
ฉันอยากให้คุณมีรูปร่างที่ดีบนเวที
520
00:53:13,774 --> 00:53:16,944
และไม่มีไข่ติดก้น
521
00:54:00,196 --> 00:54:03,491
นี่เธอคือดาวเด่นประจำวันนี้
522
00:54:03,991 --> 00:54:06,327
เธอเปล่งประกายแล้ว
523
00:54:06,327 --> 00:54:07,870
คุณเข้ามาได้อย่างไร?
524
00:54:07,870 --> 00:54:10,581
- เรามีกุญแจสำรอง
- นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ?
525
00:54:12,249 --> 00:54:14,335
Sapirstein นี้ไม่รอบคอบ
526
00:54:15,002 --> 00:54:16,545
อย่าตำหนิเขา
527
00:54:16,545 --> 00:54:18,464
เขาไม่สามารถอดกลั้นได้
528
00:54:18,464 --> 00:54:21,550
เขาเป็นเหมือนเด็กในวันคริสต์มาส
ใช่ไหมโรมัน?
529
00:54:21,550 --> 00:54:24,053
มันไม่ใช่ที่ของเขาที่จะประกาศเรื่องนี้
530
00:54:24,637 --> 00:54:27,556
และมันไม่ใช่ของคุณ
เพื่อบอกนายมาร์แชนด์
531
00:54:27,556 --> 00:54:29,475
เราบอกอลันแล้ว แล้วไงล่ะ?
532
00:54:29,475 --> 00:54:33,104
เทอร์รี่ ที่รัก เรารู้ว่าคุณกลัว
เพราะคุณโสด
533
00:54:33,104 --> 00:54:36,357
แต่เราต้องการช่วยคุณ สิ่งที่คุณต้องการ
534
00:54:36,357 --> 00:54:40,361
ใช่. พรุ่งนี้เราจะไปดู
ดร.ซาเปียร์สไตน์ด้วยกัน
535
00:54:40,361 --> 00:54:43,114
ฉันยังไม่รู้ว่าจะเก็บมันไว้ไหม
536
00:54:45,241 --> 00:54:47,451
เธออยู่ในอาการตกใจ
537
00:54:47,451 --> 00:54:49,412
ไม่ นั่นไม่ใช่นะมินนี่
538
00:54:49,412 --> 00:54:52,623
ฉันทำงานหนักเกินไป
ที่จะละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
539
00:54:52,623 --> 00:54:54,625
มีปัญหาอะไร?
540
00:54:54,625 --> 00:54:56,460
ฉันไม่สามารถเลี้ยงลูกได้
541
00:54:56,460 --> 00:54:58,587
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
542
00:54:58,587 --> 00:55:01,424
คุณจะเป็นแม่ที่ดี
543
00:55:01,424 --> 00:55:05,553
และคุณมีทั้งครอบครัวที่จะช่วยคุณ
544
00:55:05,553 --> 00:55:07,179
คุณไม่ใช่ครอบครัวของฉัน
545
00:55:13,102 --> 00:55:14,478
มากับเรา
546
00:55:15,104 --> 00:55:18,649
มินนี่ ขอหลบหน่อย
ทั้งคู่.
547
00:55:18,649 --> 00:55:23,320
เราต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
แล้วเราจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
548
00:55:36,792 --> 00:55:38,794
เราพยายามมาหลายปี
549
00:55:38,794 --> 00:55:40,671
ทศวรรษค่อนข้าง
550
00:55:43,883 --> 00:55:45,384
ทำไมต้องแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู?
551
00:55:46,302 --> 00:55:49,263
หากไม่มีที่ว่างในชีวิตของคุณ
เพื่อลูกน้อยคนนี้...
552
00:55:49,263 --> 00:55:51,599
เราจะทำบางอย่างในตัวเรา
553
00:55:58,564 --> 00:55:59,815
มันเยอะมาก
554
00:56:01,025 --> 00:56:02,568
ฉันต้องการเวลา.
555
00:56:02,568 --> 00:56:04,570
ทุกสิ่งที่เราพูด
556
00:56:04,570 --> 00:56:08,157
คือคุณสามารถไว้วางใจเขาได้
เพื่อเติมเต็มคนแปลกหน้า
557
00:56:08,157 --> 00:56:10,242
หรือฝากไว้กับเรา
558
00:56:10,242 --> 00:56:12,078
คุณจะให้ของขวัญแก่เรา
559
00:56:12,078 --> 00:56:14,205
ในการแลกเปลี่ยน
เราจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
560
00:56:14,205 --> 00:56:16,123
สิ่งที่คุณต้องการ
561
00:56:20,044 --> 00:56:24,840
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
มันได้ผล อยู่บนเวที
562
00:56:24,840 --> 00:56:27,551
อย่าถ่อมตัวมากนัก คุณได้ยินไหม?
563
00:56:27,551 --> 00:56:29,011
คุณต้องต้องการมากกว่านี้ เทอร์รี่
564
00:56:29,011 --> 00:56:31,806
ลืมยกทัพ.. คุณกำลังสูญเสียความสามารถของคุณ
565
00:56:33,849 --> 00:56:35,851
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
566
00:56:35,851 --> 00:56:38,938
คุณต้องการชื่อของคุณ
ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่สดใส...
567
00:56:39,980 --> 00:56:42,191
ที่หน้าโรงละคร
568
00:56:42,191 --> 00:56:48,030
นักต้มตุ๋นแห่งความมืด
นำแสดงโดยเทอร์รี จิโอนอฟริโอ
569
00:56:49,365 --> 00:56:53,494
เทอร์รี่วงการบันเทิงอยู่
เรื่องของความสัมพันธ์
570
00:56:53,494 --> 00:56:55,246
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา
571
00:56:57,665 --> 00:56:59,166
คุณพูดอะไร?
572
00:57:10,886 --> 00:57:11,887
ดังนั้น.
573
00:57:13,013 --> 00:57:14,306
มันถูกตัดสินแล้ว
574
00:58:21,040 --> 00:58:22,041
เฮ้ โอ้!
575
00:58:27,338 --> 00:58:28,547
มีใครอยู่มั้ย?
576
00:58:42,811 --> 00:58:44,313
นางการ์เดเนีย.
577
00:58:45,940 --> 00:58:47,191
คุณทำให้ฉันกลัว
578
00:58:48,025 --> 00:58:50,361
ฉันไม่ต้องการที่จะมาถึงที่
579
00:58:52,112 --> 00:58:54,448
คุณต้องมีอพาร์ตเมนต์ผิด
580
00:58:54,448 --> 00:58:56,867
ฉันต้องป้องกันมัน
581
00:59:00,246 --> 00:59:01,664
ฉันเสียใจ.
582
00:59:06,877 --> 00:59:08,420
เลขที่ !
583
00:59:12,132 --> 00:59:13,384
เปิด!
584
01:00:02,016 --> 01:00:03,809
นางการ์เดเนีย.
585
01:00:39,970 --> 01:00:42,389
โอ้พระเจ้า. คุณดูแย่มาก
586
01:00:42,389 --> 01:00:44,016
ฉันนอนไม่หลับมาก
587
01:00:44,016 --> 01:00:45,684
นางการ์เดเนียเป็นยังไงบ้าง?
588
01:00:45,684 --> 01:00:47,811
- อยู่ในอาการโคม่า
- โอ้พระเจ้า.
589
01:00:47,811 --> 01:00:50,814
ทุกสิ่งถือว่า
มันดีกว่าตายไปแล้ว
590
01:00:50,814 --> 01:00:52,900
คุณมีน้ำตาลไหม?
591
01:00:52,900 --> 01:00:55,486
- ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
- ทิ้งไว้คนเดียว. ฉันจะช่วยเอง
592
01:00:56,028 --> 01:01:00,741
คุณบันทึกไว้อย่างแน่นอน
ชีวิตของผู้หญิงคนนี้เมื่อคืนนี้ เทอร์รี่
593
01:01:01,575 --> 01:01:03,369
เราภูมิใจในตัวคุณ
594
01:01:03,369 --> 01:01:06,955
เธอไม่ได้อยู่ในสภาวะปกติของเธอ
เธอไล่ฉัน
595
01:01:06,955 --> 01:01:10,292
- ฉันไม่รู้ว่าเธอเข้ามาได้อย่างไร
- คุณเปิดประตูทิ้งไว้
596
01:01:10,292 --> 01:01:12,294
คุณสามารถออกจากเนแบรสกา
597
01:01:12,294 --> 01:01:15,047
แต่เนบราสก้ายังคงอยู่ในคุณ
598
01:01:15,047 --> 01:01:17,341
นางร้ายเสียสติไปแล้ว
599
01:01:17,966 --> 01:01:21,053
เราควรไป. ขอบคุณสำหรับน้ำตาล
600
01:01:21,929 --> 01:01:23,472
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
601
01:01:23,472 --> 01:01:26,809
ในระหว่างนี้ให้พักผ่อน
602
01:03:07,034 --> 01:03:08,702
มันเป็นความรุนแรงทางเชื้อชาติ
603
01:03:08,702 --> 01:03:11,997
ทำลายล้างมากที่สุด
ของประวัติศาสตร์อเมริกัน
604
01:03:12,623 --> 01:03:16,418
คนผิวขาวที่มีชีวิตอยู่ผ่านการจลาจล
ถูกเอาเปรียบ
605
01:03:16,418 --> 01:03:19,671
เด็กหรือผู้ใหญ่ ผู้ชายหรือผู้หญิง
606
01:03:20,380 --> 01:03:21,798
รถยนต์ถูกไฟไหม้
607
01:03:22,591 --> 01:03:26,845
ฝูงชนคร่ำครวญและสาปแช่งด้วยความผิดหวัง
เมื่อชายผิวขาวหลบหนี
608
01:03:34,561 --> 01:03:38,899
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้อีกต่อไป
ลิลลี่ การ์ดีเนีย
609
01:04:19,898 --> 01:04:23,860
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
610
01:04:24,486 --> 01:04:28,448
หนึ่ง สอง สาม เครียด
ห้า หก เจ็ด แปด
611
01:04:28,448 --> 01:04:29,491
และหยุด
612
01:04:30,367 --> 01:04:32,077
ค้นหาเครื่องหมายของคุณ เวร่า
613
01:04:33,328 --> 01:04:34,329
อะไรที่นี่?
614
01:04:35,747 --> 01:04:36,832
ที่นี่.
615
01:04:36,832 --> 01:04:39,876
ฉันปรับตัวได้ คุณคลาร์ก มันเป็นเรื่องดี
616
01:04:39,876 --> 01:04:42,546
จะพูดอะไร? ฉันมักจะดึงดูดแสง
617
01:04:46,717 --> 01:04:48,260
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?
618
01:04:48,260 --> 01:04:50,304
ใช่แล้ว ขาของฉัน...
619
01:04:53,181 --> 01:04:56,727
มีบางอย่างผิดปกติ
620
01:05:00,522 --> 01:05:02,357
สาปแช่ง. โทรหาหมอ.
621
01:05:02,357 --> 01:05:04,151
เธอกำลังมีอาการชัก อย่างรวดเร็ว !
622
01:05:05,152 --> 01:05:07,529
ทำอะไรสักอย่าง! สิงห์!
623
01:05:13,327 --> 01:05:16,872
โชคดีที่อาการของเวร่าคงที่
624
01:05:16,872 --> 01:05:20,250
แต่อันแรกคือในอีกไม่กี่วัน
625
01:05:21,376 --> 01:05:25,631
ฉันกับลีโอตัดสินใจเปลี่ยนคนใหม่
626
01:05:26,757 --> 01:05:27,758
จิออนฟริโอ!
627
01:05:30,886 --> 01:05:32,262
บทบาทเป็นของคุณ
628
01:05:38,644 --> 01:05:40,062
ถ้าคุณต้องการมัน
629
01:05:42,731 --> 01:05:43,940
ฉันต้องการมัน.
630
01:05:48,070 --> 01:05:50,113
คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนั้น
631
01:05:50,113 --> 01:05:52,616
หากคุณอยากเป็นดาราในรายการ
632
01:05:52,616 --> 01:05:54,368
คุณต้องมีหัวสำหรับงาน
633
01:05:56,662 --> 01:05:58,538
แสดงรูปถ่ายให้ฉันดู
634
01:06:00,957 --> 01:06:02,084
ใช่.
635
01:06:02,918 --> 01:06:05,879
เธอมีใบหน้าที่ทำ
สำหรับผมสั้น
636
01:06:10,801 --> 01:06:12,427
เธออาจจะไม่เดินอีกต่อไป
637
01:06:12,427 --> 01:06:15,305
- จริงเหรอ?
- ใช่ ฉัน...
638
01:06:15,305 --> 01:06:17,557
ฉันไม่รู้ มัน...
639
01:06:18,475 --> 01:06:21,937
แปลกตรงจังหวะนะ
640
01:06:22,813 --> 01:06:27,693
ทำไมคุณถึงกังวล?
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่เหนือดวงจันทร์
641
01:06:27,693 --> 01:06:28,985
อะไร ? ฉัน.
642
01:06:29,653 --> 01:06:31,279
คุณจะไม่พูดอย่างนั้น
643
01:06:32,322 --> 01:06:34,616
ฉัน. จริงหรือ.
644
01:06:35,867 --> 01:06:38,495
สิ่งที่คุณบอกอลันได้ผล
645
01:06:38,495 --> 01:06:40,288
บางทีฉันไม่ควรจะมี
646
01:06:40,288 --> 01:06:42,624
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรที่ไม่ดี
647
01:06:42,624 --> 01:06:47,713
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
บนจานเงิน
648
01:06:47,713 --> 01:06:51,007
นี่คือโอกาสของคุณ มันคือบทบาทของชีวิต
649
01:07:11,153 --> 01:07:12,195
คุณพูดถูก
650
01:07:15,031 --> 01:07:16,700
ฉันพูดถูกเสมอ
651
01:07:31,631 --> 01:07:34,634
อลัน มาร์แชนด์ นำเสนอ
“ดาร์คครอย”
652
01:08:45,580 --> 01:08:48,500
เทอร์รี่ รวมตัวกันหน่อยสิ! มาเร็ว !
653
01:10:07,120 --> 01:10:08,538
พระเจ้าของฉัน
654
01:10:27,390 --> 01:10:31,186
- คลินิกเทศบาล
- ใช่ สวัสดี. นี่คือเทอร์รี่ จิออนฟริโอ
655
01:10:31,186 --> 01:10:33,188
ฉันต้องคุยกับ ดร.ซาเบียร์สไตน์
656
01:10:33,313 --> 01:10:34,898
- เขาไม่ว่าง
- เป็นเรื่องเร่งด่วน.
657
01:10:34,898 --> 01:10:36,024
สักครู่
658
01:10:36,691 --> 01:10:38,151
ดร. ซาไพร์สไตน์
659
01:10:38,151 --> 01:10:40,946
สวัสดี. มีบางอย่างผิดปกติ
660
01:10:40,946 --> 01:10:42,405
ฉันแน่ใจแล้ว
661
01:10:42,405 --> 01:10:46,409
ฉันมีอาการปวดยิง
662
01:10:46,409 --> 01:10:49,204
นี่เป็นเรื่องปกติในสตรีมีครรภ์
663
01:10:49,204 --> 01:10:51,331
รู้สึกเช่นนี้ในไตรมาสแรก
664
01:10:52,123 --> 01:10:53,124
ใช่
665
01:10:54,042 --> 01:10:57,587
ฉันเห็นสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
666
01:10:59,506 --> 01:11:01,716
- นั่นเป็นเรื่องปกติด้วยเหรอ?
- เป็นไปได้
667
01:11:01,716 --> 01:11:04,177
การตั้งครรภ์สองครั้งไม่เหมือนกัน
668
01:11:06,137 --> 01:11:07,764
คุณไม่ฟังฉัน
669
01:11:07,764 --> 01:11:12,143
ฉันบอกคุณว่ามีปัญหา
กับลูกหรือฉัน
670
01:11:12,143 --> 01:11:15,188
ฉันไม่รู้แต่ฉันรู้สึกได้
671
01:11:16,064 --> 01:11:17,232
มีบางอย่างผิดปกติ
672
01:11:17,232 --> 01:11:20,318
มาที่คลินิก ฉันจะตรวจคุณ
673
01:11:21,069 --> 01:11:23,405
ฉันจะถามมินนี่
เพื่อเตรียมกระเป๋าของคุณ
674
01:11:24,447 --> 01:11:27,283
ไม่ อย่าเรียกมินนี่
675
01:11:27,283 --> 01:11:31,538
และทำไมฉันถึงต้องมีกระเป๋า?
676
01:11:31,538 --> 01:11:34,416
เราอาจต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล
677
01:11:35,166 --> 01:11:37,961
คุณอาจจะต้องทนทุกข์ทรมาน
ของฮิสทีเรียปริกำเนิด
678
01:11:39,462 --> 01:11:42,757
ไม่ ฉันไม่ได้บ้า
679
01:11:42,757 --> 01:11:45,552
หากคุณเป็นตัวแทนของอันตราย
เพื่อลูกน้อยหรือคุณ
680
01:11:45,552 --> 01:11:47,012
เราจำเป็นต้องดำเนินการ
681
01:12:44,069 --> 01:12:46,988
ทำไมมันถึงถูกบล็อก?
คุณมีบริษัทไหม?
682
01:12:49,240 --> 01:12:51,326
ต้องการอะไร?
683
01:12:52,118 --> 01:12:54,954
ฉันกับโรมันมีสตูว์เหลืออยู่บ้าง
684
01:12:56,539 --> 01:12:59,000
ขอบใจนะ แต่ฉันยังไม่หิว
685
01:13:07,300 --> 01:13:08,301
ราตรีสวัสดิ์.
686
01:14:26,171 --> 01:14:28,965
โรมัน มานี่!
687
01:14:28,965 --> 01:14:30,758
ตอนนี้ ?
688
01:14:30,758 --> 01:14:33,595
มาเร็ว. พ่อครัวของคุณรอนานพอแล้ว
689
01:15:05,627 --> 01:15:07,003
โจน เซบัลสกี้?
690
01:15:07,003 --> 01:15:11,174
เธอบอกว่าเธอจะกลับมา
ไปเก็บสิ่งของของเขาในวันรุ่งขึ้น
691
01:15:11,174 --> 01:15:12,884
มันเป็นหกเดือนที่ผ่านมา
692
01:15:13,885 --> 01:15:15,303
แล้วสิ่งของของเขาล่ะ?
693
01:15:15,303 --> 01:15:16,471
สำรอง
694
01:15:16,471 --> 01:15:19,057
ฉันจะให้พวกเขา
เพื่อการกุศล
695
01:15:38,201 --> 01:15:40,078
พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
696
01:15:48,711 --> 01:15:50,213
มังกรถูกเหวี่ยงลงมา
697
01:15:50,213 --> 01:15:51,547
งูโบราณ
698
01:15:51,547 --> 01:15:52,966
เรียกว่ามารและซาตาน...
699
01:16:57,405 --> 01:17:02,994
พระบิดาของเรา
ฉันไม่ใช่คนที่จะอธิษฐาน
700
01:17:03,703 --> 01:17:05,580
สบายดีไหมเด็กน้อย?
701
01:17:07,665 --> 01:17:09,125
พี่สาวของฉันโปรด
702
01:17:10,585 --> 01:17:13,588
ฉันต้องเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
703
01:17:17,592 --> 01:17:19,260
คุณพบหนังสือเล่มนี้ที่ไหน?
704
01:17:20,762 --> 01:17:24,015
- มันเป็นของใครบางคนจากแบรมฟอร์ด
- อย่าสัมผัสมัน.
705
01:17:24,849 --> 01:17:27,101
สำหรับคนรุ่น
มีข่าวลืออยู่
706
01:17:27,101 --> 01:17:31,356
บนกลุ่มสาวกซาตาน
ใครจะอาศัยอยู่ในแบรมฟอร์ด
707
01:17:31,356 --> 01:17:33,900
หนังสือเล่มนี้เป็นข้อความศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
708
01:17:34,817 --> 01:17:39,113
ฉันเชื่อ
ว่าพวกเขาทำอะไรบางอย่างกับเขา
709
01:17:39,113 --> 01:17:40,823
ชื่อของเธอคือ Joan Cebulski
710
01:17:40,823 --> 01:17:43,284
เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ก่อนฉัน
711
01:17:44,369 --> 01:17:48,706
เธอมาเพื่อกลับใจ
แต่เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
712
01:17:49,415 --> 01:17:53,503
พวกเขาทำสิ่งที่น่าสยดสยองแก่เขา
สิ่งเลวร้าย
713
01:17:53,503 --> 01:17:55,254
เธอหนีไปกลางดึก
714
01:17:55,254 --> 01:17:57,256
และถูกรถบัสชน
715
01:17:58,716 --> 01:18:00,218
หนังสือพิมพ์เรียกเธอว่าบ้า
716
01:18:00,218 --> 01:18:04,222
แต่พยานก็สาบาน
เมื่อเห็นใครคนหนึ่งวิ่งตามเธอ
717
01:18:05,264 --> 01:18:07,183
พวกเขาต้องการอะไรจากเขา?
718
01:18:07,183 --> 01:18:09,102
ก่อนถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษ
719
01:18:09,102 --> 01:18:13,314
ผู้นำชุมนุมของพวกเขากล่าวอ้าง
ได้อัญเชิญมารแล้ว
720
01:18:13,314 --> 01:18:16,442
เขาทิ้งลูกชายไว้เป็นทายาท
721
01:18:17,443 --> 01:18:19,570
ไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้
722
01:18:27,954 --> 01:18:29,205
พวกเขาเลือกคุณ
723
01:18:30,873 --> 01:18:33,251
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
นั่นชื่อของคุณ
724
01:18:33,251 --> 01:18:35,628
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ...
- น้องสาวของฉัน.
725
01:18:35,628 --> 01:18:37,547
ถ้าเด็กคนนี้เกิดมา
726
01:18:38,423 --> 01:18:40,883
ขอพระเจ้าทรงเมตตาเรา
727
01:19:13,499 --> 01:19:14,459
พร้อม?
728
01:19:27,388 --> 01:19:28,931
เธอจำเป็นต้องผ่อนคลาย
729
01:19:30,308 --> 01:19:31,601
คุณเป็นอย่างไร ?
730
01:19:33,811 --> 01:19:34,812
ใช่.
731
01:20:06,677 --> 01:20:08,346
ขอโทษ. ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
732
01:20:17,813 --> 01:20:18,981
มีอะไรอยู่บ้าง?
733
01:20:19,565 --> 01:20:20,691
คุณเป็นอย่างไร ?
734
01:20:32,620 --> 01:20:34,664
เทอร์รี่!
735
01:20:35,456 --> 01:20:37,375
เทอร์รี่ รอก่อน!
736
01:20:39,877 --> 01:20:42,213
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
737
01:20:42,213 --> 01:20:44,507
ฉันเจ็บปวดมาก
738
01:20:44,507 --> 01:20:47,009
ฉันส่งความเจ็บปวดของฉันไปให้เขา
739
01:20:47,009 --> 01:20:48,970
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ
740
01:20:48,970 --> 01:20:51,013
- ใช่. ดูเวร่าสิ
- เวร่า?
741
01:20:51,013 --> 01:20:55,059
ทุกครั้งที่ฉันจินตนาการ
ว่ามีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นแก่เขา
742
01:20:55,059 --> 01:20:56,811
เพราะฉันต้องการบทบาทของเขา
743
01:20:56,811 --> 01:20:59,480
เฮ้. นุ่มมาก. หายใจ.
744
01:21:00,147 --> 01:21:00,982
หายใจ.
745
01:21:03,484 --> 01:21:06,571
คุณไม่สามารถรับผิดชอบได้
มันเป็นไปไม่ได้
746
01:21:10,199 --> 01:21:13,119
ใช่. คุณพูดถูก.
747
01:21:14,287 --> 01:21:15,788
คุณพูดถูกแอนนี่
748
01:21:15,788 --> 01:21:18,249
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นพวกเขา
749
01:21:18,249 --> 01:21:19,458
มันคือพวกเขา
750
01:21:20,418 --> 01:21:22,545
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับฉันเท่านั้น
751
01:21:23,254 --> 01:21:24,547
พวกเขาทำอันตราย
752
01:21:24,547 --> 01:21:26,090
เป็นอันตรายต่อผู้หญิงคนนี้
753
01:21:26,090 --> 01:21:29,093
ถึงวีร่า ถึงคุณการ์เดเนีย...
เธอเป็นหนึ่งในนั้น
754
01:21:29,093 --> 01:21:30,469
เทอร์รี่ คุณทำให้ฉันกลัว
755
01:21:30,469 --> 01:21:33,431
วิธีที่แม่ชีมองมาที่ฉัน
เธอรู้
756
01:21:33,431 --> 01:21:35,474
มันสายเกินไปแล้ว
757
01:21:35,474 --> 01:21:38,936
สิ่งนี้...
มีบางอย่างผิดปกติ
758
01:21:38,936 --> 01:21:42,940
มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
และฉันก็หนีมันไม่ได้
759
01:21:42,940 --> 01:21:45,735
คุยกับฉัน. อะไรก็ตาม,
เราจะหาทางแก้ไข
760
01:21:45,735 --> 01:21:48,237
- เรากำลังจะไป.
- ไม่
761
01:21:49,280 --> 01:21:51,532
ฉันต้องเผชิญกับสิ่งนี้เพียงลำพัง
762
01:22:09,425 --> 01:22:10,259
เทอร์รี่...
763
01:22:36,786 --> 01:22:38,204
สวัสดีตอนเย็นเทอร์รี่
764
01:22:41,707 --> 01:22:43,000
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
765
01:23:12,113 --> 01:23:13,197
มินนี่?
766
01:24:59,970 --> 01:25:03,057
อลัน ที่นี่คือที่ไหน?
767
01:25:06,143 --> 01:25:07,770
คุณจำไม่ได้เหรอ?
768
01:25:20,825 --> 01:25:23,577
มีความพยายามมากมายก่อนคุณ
769
01:25:23,577 --> 01:25:24,662
แต่คุณ
770
01:25:25,496 --> 01:25:26,747
คุณแตกต่าง
771
01:25:26,747 --> 01:25:27,665
คุณป่วย.
772
01:25:32,169 --> 01:25:33,754
คุณข่มขืนฉัน
773
01:25:34,964 --> 01:25:37,007
นั่นคือทั้งหมดที่คุณขอ
774
01:25:38,300 --> 01:25:39,885
อย่าแตะต้องฉัน
775
01:25:51,939 --> 01:25:54,108
คุณน่าทึ่งจริงๆ
776
01:25:58,779 --> 01:26:00,990
คุณอยากให้ฉันทรมานเหรอ?
777
01:26:04,159 --> 01:26:05,160
ใช่.
778
01:26:09,540 --> 01:26:10,541
โปรด.
779
01:26:15,754 --> 01:26:18,799
อย่าแตะต้องฉัน
780
01:26:19,425 --> 01:26:21,427
คุณชอบสปอตไลท์
781
01:26:23,304 --> 01:26:24,555
เมื่ออันที่จริง...
782
01:26:26,682 --> 01:26:30,394
คุณอยู่ในความมืดมาโดยตลอด
783
01:26:32,062 --> 01:26:35,566
หญิงสาวผู้ไม่ล้มอีกต่อไป
784
01:26:36,567 --> 01:26:37,568
หยุด!
785
01:26:41,655 --> 01:26:44,575
คุณรู้สึกมีพลังไหม?
786
01:27:35,876 --> 01:27:37,378
โทนี่! โทบี้ ได้โปรด
787
01:27:37,378 --> 01:27:39,797
- ฉันเสียใจ.
- เลขที่ !
788
01:28:25,384 --> 01:28:27,386
คุณไม่ได้เกียจคร้าน
789
01:28:30,305 --> 01:28:32,266
โรม มานี่หน่อย
790
01:28:34,059 --> 01:28:35,060
เทอร์รี่!
791
01:28:36,103 --> 01:28:37,062
พระเจ้าของฉัน
792
01:28:42,776 --> 01:28:44,570
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน
793
01:28:45,863 --> 01:28:47,072
ดังนั้นนั่งลง
794
01:28:48,365 --> 01:28:49,908
ฉันรู้เกี่ยวกับโจน
795
01:28:52,828 --> 01:28:54,580
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
796
01:28:55,539 --> 01:28:56,540
แล้วไงล่ะ?
797
01:28:59,251 --> 01:29:00,794
ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน
798
01:29:00,794 --> 01:29:03,297
มันไม่ทำงานแบบนั้นนะสาวน้อย
799
01:29:04,256 --> 01:29:07,676
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบคุณ?
800
01:29:08,385 --> 01:29:11,096
คุณอยู่ในสภาพที่ไม่ดี
801
01:29:11,096 --> 01:29:13,557
ไม่มีความผิด แต่คุณไม่มีอะไรเลย
802
01:29:14,475 --> 01:29:17,603
เราให้คุณทุกอย่าง
803
01:29:17,603 --> 01:29:19,980
ไม่ใช่ทุกอย่างจะคุ้มค่าขนาดนั้น
804
01:29:20,647 --> 01:29:22,524
เราทำข้อตกลง
805
01:29:32,367 --> 01:29:33,577
มันถูกยกเลิก
806
01:29:34,787 --> 01:29:37,247
ลดน้อยลงหน่อยที่รัก
807
01:30:01,688 --> 01:30:03,649
ลูกไม่ชอบมัน
808
01:30:05,943 --> 01:30:08,070
ลูกจะอยู่..
809
01:30:11,573 --> 01:30:12,574
เอามือออก!
810
01:30:12,574 --> 01:30:14,660
- คุณเป็นคนชั่วร้าย
- เพื่ออะไร?
811
01:30:15,494 --> 01:30:17,704
เพราะพระเจ้าของฉันไม่ใช่ของคุณเหรอ?
812
01:30:18,413 --> 01:30:20,707
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
813
01:30:20,707 --> 01:30:25,212
พ่อของฉันถูกเอาเปรียบ
โดยฝูงชนผู้มีคุณธรรมและผู้มีศีล
814
01:30:25,212 --> 01:30:28,423
เขาถูกทุบตีจนเกือบตาย
ต่อหน้าต่อตาฉัน
815
01:30:29,007 --> 01:30:31,969
เพื่ออะไร? พวกเขากลัวเขา
816
01:30:32,553 --> 01:30:35,472
เพราะเขามีพลังมืด
817
01:30:35,472 --> 01:30:37,850
น่าหลงใหลที่สุด
818
01:30:39,893 --> 01:30:40,978
คุณเป็นทายาท
819
01:30:41,895 --> 01:30:44,773
การอัญเชิญมารเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
820
01:30:45,941 --> 01:30:48,652
เราต้องการเรือของมนุษย์
821
01:30:48,652 --> 01:30:51,113
- คุณแม่ตั้งครรภ์แทน.
- เพื่ออะไร?
822
01:30:51,113 --> 01:30:52,990
ลูกชายของเขา
823
01:30:52,990 --> 01:30:54,533
ฉันมีคำถาม
824
01:30:54,533 --> 01:30:58,704
คุณไม่เชื่อจริงๆ
ว่าอลันเป็นพ่อใช่ไหม?
825
01:30:58,704 --> 01:31:02,749
พระเจ้าของเราได้เลือกคุณ
ลูกชายของคุณกำลังจะเปลี่ยนโลก
826
01:31:02,749 --> 01:31:04,126
ทั้งหมดจะได้รับการอภัย
827
01:31:04,877 --> 01:31:06,336
เราคือครอบครัวของคุณ
828
01:31:06,336 --> 01:31:08,714
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไปที่รักของฉัน
829
01:31:08,714 --> 01:31:13,802
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
โลกจะค้นพบว่าคุณเป็นสมบัติอะไร
830
01:31:16,054 --> 01:31:18,432
ฉันคงทำมันคนเดียวได้
831
01:31:18,432 --> 01:31:19,641
ฉันรู้.
832
01:31:19,641 --> 01:31:23,896
มันเป็นบทบาทที่คุณเกิดมาเพื่อแสดง
833
01:31:50,505 --> 01:31:53,508
เขามองเข้าไปในตัวคุณและมองเห็นความแข็งแกร่งของคุณ
834
01:31:53,508 --> 01:31:56,053
ความลึกของความทะเยอทะยานของคุณ
835
01:31:57,721 --> 01:32:00,557
พระองค์จะทรงไถ่ผู้ถูกดูหมิ่น
836
01:32:00,557 --> 01:32:05,229
และจะล้างแค้นพวกนั้น
ที่ถูกเผาและทรมาน
837
01:32:05,229 --> 01:32:07,773
พระองค์จะมีชีวิตอยู่
838
01:32:09,316 --> 01:32:12,986
ทุกดวงวิญญาณบนโลกนี้
จะรู้ชื่อของคุณ
839
01:32:23,038 --> 01:32:24,581
เพื่อนของฉัน
840
01:32:26,083 --> 01:32:27,459
พระเจ้าตายแล้ว
841
01:32:28,377 --> 01:32:30,087
ซาตานมีชีวิตอยู่
842
01:32:30,754 --> 01:32:32,422
ปีหนึ่งแล้ว!
843
01:32:32,422 --> 01:32:34,258
ปีหนึ่ง!
844
01:32:34,258 --> 01:32:37,928
ถวายเกียรติแด่เทอร์รี่ มารดาของพระเจ้าของเรา
845
01:32:37,928 --> 01:32:39,554
ยกย่องเทอร์รี่!
846
01:32:39,554 --> 01:32:43,976
ถวายเกียรติแด่ซาตาน!
847
01:33:26,768 --> 01:33:30,439
ถวายเกียรติแด่ซาตาน
848
01:33:33,984 --> 01:33:36,987
ถวายเกียรติแด่ซาตาน!
849
01:35:27,889 --> 01:35:29,141
คุณพูดถูกมินนี่
850
01:35:29,141 --> 01:35:30,642
ฉันพูดถูกเสมอ
851
01:35:32,811 --> 01:35:34,896
นี่คือบทบาทของชีวิตของฉัน
852
01:44:17,126 --> 01:44:19,128
คำบรรยาย: นาตาลี โบซ์